Kamis, 14 Oktober 2010

witeno wuna

Witeno Wuna...
witeno barakati...
wite kokhasintano..
mieno dopande pombasitie..
doseise nekaetaha...
dokidoe pombodai..
bhe pomosimosiraha gauno sapometaa..
ane omoindalo...
mai bhehintu te wuna..
melate mengkokoso..

dapoangka-angkatao
danumeati ne Kakawasa
sio-siomu feili metaano ini
pae bhe sondumai-daie

Aitumo insaidi Wuna
tafintarakie sepaliha
kaowilino kamokulahi
koemo wuto samanamo liwu
kanandohanomo Wuna noko kabarakati
bhe dua nokokasinta

Terjemahannya kayak gini ni....:

TANAH MUNA

tanah muna...
tanah yang mendapat berkah...
tanah yang disukai...
orang2nya cerdas/pandai bergaul...
berkeluarga...
bersatu untuk kebaikan...
tidak menginginkan permusuhan dan perpecahan..
yang diinginkan hidup rukun..
kalau kamu tertarik...
datanglah ke tanah muna..
tinggallah kerasan disana....

Kita harus saling membantu
dan kita niatkan kepada Tuhan
mudah2an tingkah laku baik ini
tidak akan ada yang merusaknya

itumi kita orang muna ini
selalu memegang teguh
pesan dari orang tua terdahulu
biar badan jadi taruhan yang penting kampung halaman
adanya tanah muna karena mempunyai berkah dan punya daya tarik tersendiri

2 komentar:

  1. klo mosi-mosi rahaku itu apa artinya.... slogan SMA ku tapi nda tau apa artinya

    BalasHapus