Minggu, 14 November 2010

kamus bahasa Muna

NAH ....!!!! ini ni, bahasa Sulawesi yang aku paling punya banyak kosa katanya... yaitu bahasa Muna (Wamba Wuna)....
katanya eh katanya... orang Muna tu pinter pinter. tapi alamaaaaakkk... bahasanya sussaaahh banget di pelajari... makanya aku tertantang niy... ada ilmu nahwu nya (katanya..).
Btw, udah pada tau belum, Muna tu apaan? gini ya... Muna tu salah satu suku di Sulawesi Tenggara. Juga nama kabupaten di sana. makanan khas nya kombose : semacam binte, sop jagung. Minuman khas nya poghasi n cameco( dua2nya khamr; hueeekkk....). Orangnya kalo laki laki nama nya di awali dengan "La" kalau wanita diawali "Wa". kalau ada bau bau bangsawan gitu tinggal ditambahi "Ode" ......
nih, sebagian dr kata2 dalam wamba Wuna (bahasa Muna) :

satu : ise
dua : raise
tiga : tolu
empat : paa
lima : dima
enam : nono
tujuh : fitu
delapan : alu
sembilan : sisiwa
sepuluh : ompulu
putih : kapute
merah : kadea
hijau : kaidho
kuning : kakuni
biru : kakanda
hitam : kaghito
saya : inodi
kamu : ihintu
kalian : ihintuumu
kita : intaidi
dia : anoa
mereka : andoa
kami : insaidi
damande : pintar
naando : ada
nando : lagi
terima kasih : katumpuno laloku
apa kabar : dhahamai bhiritamuitua
lagi ngapain : omeafa
makan : ofuma
mau : ae
omembe : kambing
kenta : ikan
ndodnole : baring baring
masigi : masjid
detulatua : ngobrol
nafie : kapanane : kalau
feena : tanya
megau : masak
ometampo : sarapan
lahae : siapa
wanu : bangun
ngadi : mengaji
basa : baca
apoguru : saya belajar
opoguru : kamu belajar
tapoguru : kami belajar
nopoguru : dia belajar
dopoguru : mereka belajar
aengkokora : saya lagi duduk duduk
taengkongkora : kami lagi duduk duduk
omengkongkora : kamu lagi duduk duduk
omengkongkoraamu : kalian lagi duduk
nengkongkora : dia lagi duduk duduk
dengkongkora : mereka lagi duduk duduk
di : we 
jalan : sala
tapi : taaka 
didalam : welo
bukan : suano
jangan ribut ya, mau sembahyang dulu : komoriae, asumambahea diki
sudah : padamo
malas : amalasi
masak : aegau
tiba : rato
nanti tiba : aratoho
sarapan : aetampo

ah capek ah... besok lagi... masih buanyaaaakk...  urutannya juga masih kacau ni... besok aja deh ngeditnya...

33 komentar:

  1. brarti yen laki2 n prp,panggile lawa (burung),hehe..
    Jebule iseh mending bhs-nd wong rumatra..
    Wanita : tino (betina)
    anak : budak
    nenek : nekno (nenek tino)
    kakek : neknang (nenek lanang)
    satu : sikok dll
    tp klo bhs linggau dusun (bhs cul) aq r mudeng blasss..

    BalasHapus
  2. itu baru sak bahasa lo san... di sultra saja masih buanyaaak lgi bahasa... belum sulawesi yg lain... tur ga iso dinalar blass... nek bhs jawa n sumatra masih bisa dicocok2 ke ro bhs indonesia....

    BalasHapus
  3. terima kasih sudah memperkenalkan suka muna :)

    BalasHapus
  4. pancen angel boso muna , wong aku megawe karo suku muna wes 3th yo ora mudeng blas.

    BalasHapus
  5. _itu baru induk bhasa muna... msih ada lagi akar" aksen.x yg berbeda sperti saya orang mawasangka, berbeda pengucapan dengan bbrapa kosakata diatas...

    BalasHapus
  6. makasi atas postingnya. sekarang z lagi susun skripsi dan saya akan buat sebuah aplikasi kamu indonesia muna...minta doanya ...

    BalasHapus
  7. kaniniku welhaifu ihintu

    itu artinya apa yaa??mohon bantuan nya

    BalasHapus
    Balasan
    1. KANINIKU=SAYANGQU
      IHINTU= KAMU
      WELHAEFU= (TIDAK ADA STRUKTUR KOSA KATA INI DALAM BAHASA MUNA)

      Hapus
  8. masi ada kata-kata yang belum sempurna,peletakan kata dan huruf masi ada yang belum sesuai bahasa,mohon dilihat kembali tulisanya.lain kali di perhatikan dulu tulisanya sebelum di posting terimakasih?

    BalasHapus
    Balasan
    1. Malas= tahampalu
      Ngare= bahasa pasarnya alias tdk baku

      Hapus
    2. Masi bnyak kosa kata yng tdk sesuai tpi trimakasi sblmnx sdah memposting bhasa muna krna jarang skali kt tmukn orng muna menggunakan bahasa daerahnx sendiri.

      Hapus
    3. Masi bnyak kosa kata yng tdk sesuai tpi trimakasi sblmnx sdah memposting bhasa muna krna jarang skali kt tmukn orng muna menggunakan bahasa daerahnx sendiri.

      Hapus
    4. Malas= tahampalu
      Ngare= bahasa pasarnya alias tdk baku

      Hapus
  9. Komentar ini telah dihapus oleh pengarang.

    BalasHapus
  10. Ternyata banyak perbedaan dengan wakatobi

    BalasHapus
  11. Ohawo arti nya apa yaa Kuy???

    BalasHapus
  12. Saya sangat tertarik dengan suku muna apalagi bahasanya, ajarkan lebih banyak lagi yaa..
    Oh ya, saya dari aceh ✌🏻

    BalasHapus
  13. Balasan
    1. Pis itu singkatan dri pisa
      Pisa itu bhasa muna nya sepupu

      Hapus
  14. Pasole apa artinya bahasa muna

    BalasHapus
  15. Soota loe?
    Izin bertanya Arti nya apa ya klo kata di atas itu

    BalasHapus